本帖最后由 莫能 于 2013-4-29 19:21 编辑
破译楚离骚
屈原 郭沫若 莫能
我诚然知道梗直不能讨好
但我却甘于痛苦不愿抛弃
人们都竞争着以酒食为征逐
贪财爱利的心全然不知满足
大家都宽恕自己而猜忌别人
大家都斗着心机而互相嫉妒
大家都在奔狂着争权夺利
那些都不是我心中之所贪图
我在春天饮用着木兰花上的清露
我在秋天餐食着菊花瓣上的红霜
只要我的精神是饱满而硕健啊
我就长久地面黄肌瘦又有何妨
我本虔诚地效法古代的贤人
我的环佩不为世俗之所喜欢
和今世的人们难以志同道合 我所愿效法的是殷代的彭咸
我忧郁我不安我感受着孤独
我孤独地遭受着今世的困穷
我就使淹然死去而魂离魄散
也决不肯同乎流俗屈节卑躬
我曾把碧绿的荷叶裁成上衫
我曾把洁白的荷花缀成下裳
芳香和污垢纵使会被人混淆
我这清白的精神是丝毫无恙
我忽然又回过头来放开眼界
打算往东南西北去四处观光
人们的好恶究竟有什么不同
只有那一批先生们特别出众
他们把那些野蒿来带满腰间
偏要说馥郁的幽兰不可佩用
连草木的好坏都不能辨清呀
说到美玉的臧否又岂能识相
离心离德的人哪有方法同流
我要飘泊到远方离群而索居
我且把我的路径转向昆仑
离别了故乡作天涯的羁旅
端州天狂 某年某月某日 于广西梧州
| 
发表于 2013-4-29 19:14:51
。
。